Ice Dreams

CSS helper

Страницы: (14) « Первая ... 12 13 [14]   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) ОтветитьНовая темаСоздать опрос

> Пресса: наши переводы, и не только наши!
Дарья
Отправлено: Ноя 4 2009, 11:22
Цитата


Le Chapelier toqué

*********

Группа: Модераторы
Болею за:
Настроение:
Сообщений: 15364
Из: Орехово-Зуево
Регистрация: 21-Октября 09

Репутация: 309


Member Offline




В этой теме постим только переводы иностранных статей!!

Не забываем давать ссылку на источник acute.gif
PMEmail Poster
Top
Эрис
Отправлено: Авг 3 2010, 07:40
Цитата


we're just getting started

*********

Группа: Правая рука админа
Болею за: Наташу и Фаба, Аню и Луку, Алену и Робина, Мираи, Канако, Дайса, Джереми
Настроение:
Сообщений: 37693
Из: Нижний Новгород
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 665


Member Offline




Всем не за что. give_rose.gif
PMEmail PosterWWW
Top
Дарина
Отправлено: Авг 3 2010, 08:29
Цитата


Вечный двигатель

*********

Группа: Модераторы
Болею за: красоту, грацию и смысл)
Настроение: Солнечное =))
Сообщений: 12906
Из: Россия, Волгоград
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 313


Member Offline




Цитата (Эрис @ Вчера, 22:21)
(Че, со всеми?..  )

user posted image
Ленч, user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
Настя)))
Отправлено: Авг 3 2010, 08:47
Цитата


Активный пользователь

****

Группа: Форумчане
Болею за: Тессу и Скота, Федю и Масси, Нат и Фаба, Бобрят, Аню и Луку. А Зайчики навсегда самые любимые!!!
Настроение:
Сообщений: 162
Из: Самара!
Регистрация: 10-Июля 10

Репутация: 7


Member Offline




Эрис, спасибо огромное за перевод! baby.gif Очень интересное интервью! user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
Kanfetochka
Отправлено: Авг 4 2010, 20:28
Цитата


Наше чудо

*******

Группа: Форумчане
Болею за:
Настроение:
Сообщений: 3450
Регистрация: 25-Апреля 10

Репутация: 33


Member Offline




небольшая инфа в том числе о Маше и Жероме:
http://www.usfsa.org/Clubs.asp?id=415
PMEmail Poster
Top
Дарина
Отправлено: Сен 22 2010, 12:46
Цитата


Вечный двигатель

*********

Группа: Модераторы
Болею за: красоту, грацию и смысл)
Настроение: Солнечное =))
Сообщений: 12906
Из: Россия, Волгоград
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 313


Member Offline




Серьёзные немцы решили больше улыбаться
в надежде вернуть себе Европейский и мировой титулы, и продолжать кататься до Олимпиады в Сочи

Двукратные чемпионы мира, Алёна Савченко и Робин Шолковы, считались основными претентами на золото Ванкувера, однако возвращение Ксю Шень и Хогбо Джао перечеркнуло все ожидания sleep.gif

С самого начала сезона всё пошло не так. Ужасный прокат произвольной программы на ТЕВ повлёк за собой поспешную смену программы. Но даже это не помогло, на финале Гран-При немцы стали лишь третьими, поиграв китайским парам Ксю Шень и Хонгбо Джао и Цин Панг и Цзянь Тонг, а затем потеряли и титул чемпионов Европы, который перед этим завоевывали трижды.
В Ванкувере они получили лишь бронзу, снова проиграв двум китайским парам, и под конец сезона потеряли свой статус Чемпионов мира, став вторыми вслед за Панг-Тонг dntknw.gif

В этом сезоне фигуристы и их тренер, Инго Штойер, хотят быть проще.
"Мы хотим провести этот сезон более расслабленно, а не сидеть всё время на катке и тренироваться, тренироваться, тренироваться" (как дала бы по башке!) , сказал Шолковы на пресс-конференции после прокатов в Берлине, "колоссальное давление ушло и мы просто хотим получать удовольствие от того, что мы делаем" cool.gif

"Мы действительно наслаждались нашим летом, после Мира у нас был тур по Европе в апреле, после чего мы были просто счастливы просто отдохнуть дома", говорит Савченко, "у нас было только две недели отпуска. Затем мы участвовали в нескольких шоу в Азии"

Их программы, как всегда поставленные Инго Штойером, отражают их лёгкий настрой. Короткая программа под русско-венгерскую музыку "Коробушка", под композицию группы Bond, а для произвольной была выбрана "Розовая пантера" Кристофера Бека.

"Мы известны как никогда не улыбающаяся пара, и мы хотим это немного исправить", говорит Робин, "мы выбрали музыку, под которую можно поставить очень весёлые программы. Нам ещё предстот адаптироваться к такому весёлому стилю катания, но мы будем очень стараться" baby.gif

А Алёна добавила, что они первый раз в карьере взяли русскую музыку для короткой программы с целью проверить её на пути к Сочи-2014 (логика!)

20 сентября 2010 года пара показала обе свои программы журналистам, пропустив несколько элементов, после чего они ответили на ряд вопросов.

Как вы думаете, ваши программы ещё будут совершенствоваться? (нет, блин, так и будет произволка без прыжков и выброса! crazy.gif )

Робин: Наши программы ещё не совершенны, но мы рады, что смогли их показать в таких условиях - на катке было темно, да и лёд не самый лучший. Этот сезон мы не хотим начинать также рано, как прошлый и не будем участвовать в Nebelhorn Trophy. В связи с этим, довольно поздние этапы Гран-при, которые нам достались, в США и Франции, оказались нам на руку.
Мы хотим пройти этот сезон спокойно и непринуждённо. И не хотим повторить ошибки прошлого года, когда мы слишком поспешно поставили программы и выступали на Nebelhorn Trophy, будучи не в очень хорошей форме. sleep.gif

Вы будете пытаться в этом сезоне делать новые элементы?

Инго: Мы тренируем выброс четверной флип, вместо тройного, хотим сделать его несколько раз в программе (я надеюсь, что это я неправильно перевела drag.gif ). Для этого элемента нужна очень высокая концентрация. А после выброса мы хотим вставить секвенцию прыжков - тройной тулуп, тройной тулуп и двойной аксель, выполнение которой требует тоже очень высокой концентрации.
Однако, федерация утверждает, что в комбинации можно делать только два прыжка. Поэтому позже мы будем решать этот вопрос. Мы также не знаем, будем ли мы делать каскад из двух тройных сальховых (в произвольной).

Сисси Крик, судья ИСУ: По правилам ИСУ в комбинации прыжков оцениваются только первые два прыжка, но если сделать три пыжка в каскаде, все они будут засчитаны.

Какова ваша главная цель?

Алёна: Если мы приезжаем на соревнования, мы, конечно же, хотим их выиграть. И я, и Робин, и Инго очень амбициозные люди. Мы особенно хотим вернуть себе титулы чемпионов Европы и Мира dwarf.gif

Вам не мешает ваш возраст?

Робин: Да, я уже начинаю чувствовать возраст (плохому танцору...) - на данный момент у меня есть некоторые проблемы с тройным тулупом, как у Хонгбо Джао до Олимпиады. Но я буду упорно работать над этим прыжком. В то же время, поддержки даются мне сейчас легче, чем 6-8 лет назад.

Алёна: Мы планируем кататься до 2014 года, но никогда нельзя знать наперёд, как поведёт себя ваш организм. Возможно, после этого сезона мы решим взять перерыв на полгода или на год, посмотрим. Но, с другой стороны, нам хочется посоревноваться. В любом случае, основной нашей целью является Олмпийское золото, по крайней мере сейчас.

Несмотря на все ваши победы, вы никогда не выглядели сильно счастливыми ни на льду, ни на пресс-конференции...

Алёна: Я могу улыбаться, если всё было сделано превосходно. Я перфекционист. Я считаю, что всегда можно кататься лучше.

Инго: Основная причина это то, что мы никогда не чувствовали поддержки нашей федерации и других официальных лиц. Мы вынуждены сами бороться за всё. Но за последний год отношение к нам федерации поменялось. Мы знаем, что они хотели бы больше нас финансировать, но Министерство внутренних дел Германии не позволяет этого.

Уве Гарнос (немецкая ФФКК): Мы не можем в открытую платиь тренеру деньги, потому что правительство считает, что Инго Штойер работал на Штази (западногерманская секретная полиция). Если мы заплатим ему, то правительство перестанет выделять нам финансирование и федерацию придётся закрыть drag.gif Но мы стараемся обойти это. Например, выделяем деньги на хореографов и подготовку вне льда.

Инго: Фигуристы получают поддержку от спонсора, Pixel Eis, из государственных средств, а также призовые деньги.

Алёна: Деньги никогда не были для меня основной причиной, чтобы продолжать кататься, но без денег выступать на высоком уровне нельзя.

Что вы чувствуете сейчас, оглядываясь на Ванкувер?

Инго: Конечно, мы были очень разочарованны поражением, но поддержка болельщиков убедила нас, что мы не проиграли золото, а выиграли бронзовую медаль. (мои ж хорошие give_heart.gif )

Алёна: В спорте после падения важно встать и продолжить выступать. Поэтому возвращение китайской пары сподвигло нас остаться. Ведь, во-первых, если бы мы выиграли золото, мы могли бы спокойно уйти. Во-вторых, китайцы показали, как можно выигрывать даже в пожилом для спорта возрасте, а перед этим два года не выступать на соревнованиях.

Скоро вы поедете в Лос-Анжелес, на шоу Ю-Ны Ким и Мишель Кван All that Skate L.A...

Инго: Алёна и Робин выступали на этом шоу в Корее и им очень понравилось, как их принимали. Мы рады, что их пригласили на шоу в Лос-Анжелесе, где будут выступать преимущественно Олимпийские чемпионы, хотя Алёна и Робин таковыми не являются. happy.gif Но мы не будем показывать новые программы на этом шоу, потому что ещё слишком рано.

Автор: Lynn Rutherford and Klaus-Reinhold Kany
Перевод: Дарина
Источник baby.gif
Примечания переводчика rolleyes.gif
PMEmail PosterICQ
Top
misteria
Отправлено: Сен 22 2010, 13:33
Цитата


Наше чудо

********

Группа: Давние друзья
Болею за: хорошие прокаты и новые имена в ФК
Настроение: I feel good
Сообщений: 5531
Из: Киев, Украина
Регистрация: 2-Января 10

Репутация: 62


Member Offline




Дарина огромное спасибо за перевод и особенно за авторские коменты. user posted image. Я надеюсь они с 4Ф пошутили. crazy.gif
PMEmail Poster
Top
Дарина
Отправлено: Сен 22 2010, 13:35
Цитата


Вечный двигатель

*********

Группа: Модераторы
Болею за: красоту, грацию и смысл)
Настроение: Солнечное =))
Сообщений: 12906
Из: Россия, Волгоград
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 313


Member Offline




misteria, пожалуйста user posted image
Цитата (misteria @ Сегодня, 14:33)
Я надеюсь они с 4Ф пошутили

В КП точно не пошутили user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
reggie
Отправлено: Сен 22 2010, 13:53
Цитата


#teamTchaikovsky

*********

Группа: Правая рука админа
Болею за: здоровье любимых.
Настроение:
Сообщений: 39576
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 471


Member Offline




Я одно скажу - надеюсь, их 4ой будет не аттракционом "Расшиби партнёршу об лёд", как бывает зачастую у Юко и Саши. user posted image
Цитата (Дарина @ Сегодня, 13:46)
колоссальное давление ушло и мы просто хотим получать удовольствие от того, что мы делаем

Не знаю, мне понятна вот эта позиция. user posted image
Спасибо за перевод, Даш baby.gif
PMEmail PosterWWW
Top
Дарина
Отправлено: Сен 22 2010, 13:58
Цитата


Вечный двигатель

*********

Группа: Модераторы
Болею за: красоту, грацию и смысл)
Настроение: Солнечное =))
Сообщений: 12906
Из: Россия, Волгоград
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 313


Member Offline




Цитата (Ksyushka @ Сегодня, 14:53)
надеюсь, их 4ой будет не аттракционом "Расшиби партнёршу об лёд",

Мне кажется, Алёна как-то лучше летит, чем Юко user posted image Но я всё равно за неё переживаю user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
reggie
Отправлено: Сен 22 2010, 14:00
Цитата


#teamTchaikovsky

*********

Группа: Правая рука админа
Болею за: здоровье любимых.
Настроение:
Сообщений: 39576
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 471


Member Offline




Цитата (Дарина @ Сегодня, 14:58)
Но я всё равно за неё переживаю

Я думаю, что они знают, на что идут user posted image
PMEmail PosterWWW
Top
misteria
Отправлено: Сен 22 2010, 14:48
Цитата


Наше чудо

********

Группа: Давние друзья
Болею за: хорошие прокаты и новые имена в ФК
Настроение: I feel good
Сообщений: 5531
Из: Киев, Украина
Регистрация: 2-Января 10

Репутация: 62


Member Offline




Цитата (Ksyushka @ Сегодня, 13:53)
надеюсь, их 4ой будет не аттракционом "Расшиби партнёршу об лёд"
Я тоже. Потому и переживаю за них. Не хочу Аленке судьбу Юки. Лучше пусть тройные, но все чистенько делают ИМХО.
PMEmail Poster
Top
Дарья
Отправлено: Сен 22 2010, 15:09
Цитата


Le Chapelier toqué

*********

Группа: Модераторы
Болею за:
Настроение:
Сообщений: 15364
Из: Орехово-Зуево
Регистрация: 21-Октября 09

Репутация: 309


Member Offline




Дарина, спасибо за перевод user posted image
Цитата (Дарина @ Сегодня, 13:46)
Мы хотим пройти этот сезон спокойно и непринуждённо.

Цитата (Дарина @ Сегодня, 13:46)
Мы тренируем выброс четверной флип, вместо тройного, хотим сделать его несколько раз в программе (
как-то у меня два этих высказывания не сходятсяuser posted image
желаю Алене и Робину этот сезон провести лучше, чем предыдущий user posted image скорей бы увидеть их программы, очень интересно))))))
PMEmail Poster
Top
Тоня
Отправлено: Фев 9 2011, 18:53
Цитата


Наше чудо

*******

Группа: Давние друзья
Болею за: Таню-Максима, Лену-Никиту, Лизу
Настроение:
Сообщений: 2769
Из: г. Хабаровск
Регистрация: 25-Апреля 10

Репутация: 140


Member Offline




Ледниковый период.

Соня Бьянкетти Гарбато

24-30 января Берн, столица Швейцарии, очень красивый, захватывающий старинный город, принимал Чемпионат Европы по фигурному катанию. Ранее многие турниры ИСУ проводились в Швейцарии, но не в Берне. На этом чемпионате Швейцарская ФФКК отпраздновала свой 100-летний юбилей.

Турнир проводился в Пост-Финанс Арене, которая, хотите - верьте, хотите - нет, не только частично открытая, но и не отапливаемая. Температура на катке приблизительно равнялась нулю, чему способствовал холодный ветер, сквозивший из-под крыши. Я не могу вспомнить ничего подобного с тех пор, как Конгрессом ИСУ в 1980 было принято постановление о проведении чемпионатов только на полностью крытых катках. Тридцать один год тому назад!!!!

Слух о том, что соревнования в Берне будут проводиться на открытом и неотапливаемом катке, появился ещё в декабре. Я тогда написала в Оргкомитет, чтобы узнать, имеет ли он основания. Ответ был следующим:

“Арена крытая, но не отапливается. Фактически невозможно нагреть хоккейную арену до комфортной температуры. Два года назад Пост-Финанс Арена была полностью реконструирована, в ходе которой были предприняты все возможные меры по предотвращению притока холодного воздуха. Мы рекомендуем ношение теплой одежды. Oргкомитет обеспечит зрителей достаточным количеством одеял. Кроме того, мы хотели бы обратить внимание, что на арене имеются несколько тёплых ресторанов со вкусной едой”.

Моей первой реакцией было: это что, шутка? К сожалению, нет. Но вопрос в том, как такое возможно, что ИСУ доверил провести Чемпионат Европы Берну, не проверяя, соответствует ли основной каток требованиям? Куда смотрела техническая делегация? Имеются ли тёплые рестораны и хорошая ли там еда?

Оргкомитет действительно предоставил в распоряжение зрителей множество одеял, но и этого было недостаточно. После часа, проведенного на арене, у всех нас были красные носы и замерзшие ноги. Стоит ли говорить о том, насколько это неудобно для фигуристов, судей, тренеров и пресс-службы?

Президент ИСУ Оттавио Чинкуанта, в ответ на жалобы о низкой температуре, объявил на пресс-конференции, что соревнование такого масштаба впервые проводится в столь холодном сооружении, как Пост-Финанс Арена, но добавил, что фигурное катание – это зимний спорт спорта, поэтому ИСУ и швейцарские организаторы не должны приносить свои извинения. Он сказал, что ИСУ будет "более бдительным в будущем”. Это по крайней мере смехотворно!

Положительно в этой печальной истории то, что сильный холод продлил нашу молодость ещё на 1 неделю, что в моем возрасте - не такая уж и плохо!

Также этот чемпионат стал первым, на котором была испытана новая система квалификации.

Отборочные раунды состояли из произвольных программ для одиночников и пар, и произвольного танца для танцоров. Не все участники соревнований должны были участвовать в квалификации. Сборные, члены которых заняли первые 18 мест на прошлом ЧЕ, получили возможность выставить на основные соревнования (т. е.без квалификации) столько же фигуристов, сколько было в этом списке (топ-18), независимо от того, те же это фигуристы или нет. По итогам квалификации список одиночников пополнялся 10-ю фигуристами, так что к короткой программе список участников состоял из 28 фигуристов. А из них в свою очередь в произвольную программу проходили только 24 лучших.

Количество участников в парном катании и танцах на льду было разным: произвольные танцы исполняли 20 пар, а произвольные программы – только 16 пар фигуристов. Система оказалась очень сложной, в какой-то степени даже оскорбительной, для фигуристов и, к тому же, очень дорогой для организаторов.

Я знаю, что это решение, принятое на последнем Конгрессе ИСУ в июне 2010, было непростым, и оно было, возможно, самым лучшим компромиссом на тот момент. Но думаю, возможны некоторые усовершенствования.

Во-первых, по моему мнению, намного более справедливо был о бы, если право выступать непосредственно в финальной части соревнований, фигуристы зарабатывали для себя, а не для страны, которую представляют. Известно что во многих странах, особенно небольших, может быть один фигурист, у которого в течение нескольких лет нет внутренней конкуренции.

Кроме того, в одиночном катании, количество фигуристов, которые могут вступить финале, минуя квалификацию, должно быть сокращено с 18 до 14, которые вместе с 10-ю участниками квалификации, составят в общей сложности 24 участника короткой и произвольной программы. Это, по-моему мнению, имеет смысл, так как позволило бы четырём фигуристам не исполнять произвольную программу дважды, как это происходит сейчас.

Другое предложение состоит в том, чтобы фигуристы могли отбираться на ЧЕ посредством других международных турниров (одного или более), а на ЧМ – посредством ЧЕ и ЧЧК. Это - старая идея, которая могла бы удостоиться внимания сейчас.

И теперь несколько комментариев по поводу непосредственно катания на коньках.

В парах звания чемпионов Европы удостоились Алёна Савченко и Робин Шелковы из Германии, но я бы не назвала это решение судей однозначным.

Исполнение «Розовой пантеры» они начали с великолепного выброса 3Ф, далее следовал каскад из двух тройных тулупов. Затем Алёна поставила вторую ногу на параллельном вращении. Пока Робин заканчивал элемент, она стояла посреди катка с таким потерянным видом, как будто не знала, что делать. За этот элемент они не получили баллов. К счастью, они смогли прийти в себя и докатать программу до конца, выполнив тройную подкрутку, сложнейшие поддержки и выброс 3С в самом конце. Их программа в целом и их интерпретация музыки не была убедительной и оставила меня равнодушной.

Российская пара Юко Кавагути и Александр Смирнов, катаясь под "Лунный свет", показала блестящую и очень сильную программу, которая включала тройной тулуп, тройную подкрутку, 2 тройных выброса, комбинацию из двух двойных акселей, а также оригинальные и захватывающие дух поддержки. Это была единственная безупречная программа вечера. Их интерпретация музыки была, как всегда, превосходна. Хотя им дали первое место в произвольной программе, разница в баллах была недостаточной, чтобы стать первыми в итоге: 134.12 – суммарный результат Юко и Александра и 133.89 - Алёны и Робина! И это, по моему мнению, было несправедливо.

Бронзовая медаль досталась Вере Баразовой и Юрию Ларионову из России. Катаясь под саундтрек к “Человеку в Железной Маске”, они выполни параллельный тройной тулуп, комбинацию из двух двойных акселей и высокую тройную подкрутку. Эта медаль стала их первой наградой, завоёванной на ЧЕ.

Общий уровень участников был довольно низок, но хорошо иметь 15 пар, конкурирующих на европейском уровне.

Я получила настоящее удовольствие, наблюдая за турниром танцевальных дуэтов. Короткий танец очень спорный, но я не хочу высказывать своё мнение из-за ограниченных познаний в этой области.

Все эти три пары призёров - Натали Пешала и Фабиан Бурза из Франции, Екатерина Боброва и Дмитрий Соловьев из России и Шинеид и Джон Керр из Великобритании – уверенно исполнили очень интересные программы с хорошей музыкой, катались в изящных, достойных внимания костюмах, которые не всегда имеют место в танцах на льду.

Я была особенно впечатлена молодой российской парой, Еленой Ильиных и Никитой Кацалаповым, чемпионами мира среди юниоров 2010 года. Это было их первое выступление на европейских чемпионатах, и они стали четвертыми с их впечатляющим произвольным танцем. Они очень хорошо катят на длинных и глубоких дугах. Они выглядят свежими, счастливыми на льду, и их интерпретация "Дон Кихота" была очень притягательной. Они показали, что являются реальной сочинской надеждой России.

Конкуренция в женском одиночном катании была, безусловно, самой слабой на этом чемпионате. За редким исключением произвольные программы были выполнены с невероятным количеством ошибок и падений.

Сара Майер, представляющая Швейцарию, поставила великолепную точку в своей карьере, выиграв «домашний» чемпионат Европы. Прощальное выступление Сары, которая занимала 3-ье место после короткой программы, стало «золотым» и принесло ей первую в карьере победу на ЧЕ. Произвольная программа, которая включала пять тройных прыжков и несколько красивых вращений, была безупречно исполнена на музыку из фильма “Любовь во Время Холеры”. Я никогда не смогу забыть выражение лица Сары, когда она поняла, что победила. Я очень счастлива за нее.

Серебряная медаль досталась Каролине Костнер из Италии. После провала в короткой программе, где она упала при исполнении как каскада, так и тройного риттбергера, она поднялась с 6-го места, выиграв произвольную программу после того, как конкурентки выбыли из борьбы.

Хотя ее произвольная программа не была безупречна (она заступила на тройном флипе, упала с тройного риттбергера, и у неё было 2 недокрученных прыжка), в целом, в тот день, она заслужила первое место в произвольной программе. Катаясь под “Послеполуденный отдых фавна” Дебюсси, она ярко и элегантно преподнесла программу, уникальным образом выразила это красивое музыкальное произведение.

Бронзовым призёром стала Киира Корпи - представительница Финляндии. Киира выиграла короткую программу благодаря великолепному, прекрасному исполнению. Она сделала каскад из 2-х тройных тулупов, очень красивые вращения и дорожки шагов.Напротив, произвольная программа совершенно разочаровала. Киира стала в ней только 4-ой. У нее были проблемы со всеми прыжками, начиная с самого первого. Она упала с тройного риттбергера, недокрутила тройной риттбергер и флип. Это действительно печально для такой красивой фигуристки.

Мужские соревнования были безусловно лучшими, хотя даже в этом виде имело место множество ошибок и падений. Общий уровень был намного выше, чем у женщин, к тому же мужчины преподнесли несколько интересных хореографических находок.

Чемпионом Европы стал Флоран Амодио Франции, который был 1-ым в короткой программе, но только 3-ьим в произвольной. Катаясь на коньках под поппури известных хитов Майкла Джексона и Black-Eyed Peas, он начал с прекрасного исполнения 3А, далее – 3А в каскаде с 2Т, плюс 5 других тройных прыжков и хорошие вращения. Его дорожки шагов соответствовали музыке и были по достоинству оценены зрителями в зале.

Серебряную медаль выиграл другой французский фигурист, Брайан Жубер, для которого эта медаль стала десятой на европейских чемпионатах. Брайан допустил грубую ошибку в короткой программе и стал только 7-ым. Но, как и Каролина Костнер, он выиграл произвольную программу и поднялся на 2-ое место. Катаясь под музыку Симфонии N°9 Бетховена, он превосходно выполнил сначала четверной тулуп, далее 2 тройных акселя и ещё 6 тройных прыжков. Весь его прокат идеально соответствовал великой симфонии Бетховена. Это было приятным сюрпризом: видеть, что Жубер умеет так хорошо интерпретировать классическую музыку. Мне действительно понравилась его программа. Это было одно из лучших зрелищ за последних годы.

Бронзовым призёром стал Томаш Вернер из Чехии, который занял 5-ое место в короткой и 2-ое в произвольной программе. Исполняя программу под музыку из песен Майкла Джексона, он выполнил сначала четверной тулуп, а потом 6 тройных прыжков, из которых 2 были тройными акселями, но он заступил на первом тройном акселе и сдвоил лутц. Также его последняя дорожка шагов, которая должна бала стать ключевым моментом программы, была исполнена не лучшим образом.

Лично я не был то, чтобы впечатлена этой программой. Мне кажется, что менее безумная музыка подошла бы ему лучше. По моему мнению, его оценка за компоненты программы была завышена.

Среди молодых участников, к счастью, есть несколько очень многообещающих фигуристов. Майкл Брезина из Чехии - один из них. Он был вторым в короткой программе, после чего полностью сорвал произвольную. Но технически он очень хорош и, что ещё более важно по моему мнению, он отлично владеет коньком. Он скользит на льду, и двигается с элегантностью и очарованием.

Ещё один фигурист, требующий особого внимания, - Артур Гачинский из России. Он был 3-им после короткой программы, но допустив некоторые ошибки в произвольной программе, занял в ней только 6-е место, а в итоге стал 5-ым. Он во многом напоминает мне Евгения Плющенко. Будущее покажет.

Источник
PMEmail PosterICQ
Top
Санура
Отправлено: Фев 10 2011, 11:18
Цитата


Cumberlady

********

Группа: Правая рука админа
Болею за:
Настроение:
Сообщений: 6979
Из: Самара
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 85


Member Offline




Тоня, спасибо user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
Asha
Отправлено: Фев 10 2011, 18:04
Цитата


Ворчливый админ с мягким характером

*********

Группа: Администраторы
Болею за: честный спорт и красивые победы.
Настроение: Давайте жить дружно!
Сообщений: 80704
Из: Россия, Моск.обл.
Регистрация: 20-Октября 09

Репутация: 671


Member Offline




Тоня, спасибо! Ты молодец! user posted image
PMEmail PosterICQ
Top
Tiger
Отправлено: Фев 10 2011, 19:12
Цитата


Летящая над облаками

*********

Группа: Давние друзья
Болею за: любимых и дорогих сердцу!
Настроение: =)
Сообщений: 13715
Из: РФ, Санкт-Петербург
Регистрация: 3-Ноября 09

Репутация: 327


Member Offline




Тоня, хорошо перевела user posted image
PMEmail PosterWWW
Top
misteria
Отправлено: Фев 11 2011, 01:05
Цитата


Наше чудо

********

Группа: Давние друзья
Болею за: хорошие прокаты и новые имена в ФК
Настроение: I feel good
Сообщений: 5531
Из: Киев, Украина
Регистрация: 2-Января 10

Репутация: 62


Member Offline




Тоня спасибо за перевод. give_rose.gif
PMEmail Poster
Top
Barbariska
Отправлено: Фев 11 2011, 13:49
Цитата


Активный пользователь

****

Группа: Форумчане
Болею за: Красоту, грацию, артистизм! Поклонница Лизы, Вики и Руслана, Полины Коробейниковой
Настроение: Солнце и море улыбок!
Сообщений: 386
Из: Владимир
Регистрация: 28-Июля 10

Репутация: 8


Member Offline




Тоня,
Какая же ты УМНИЦА!!! user posted image
Спасибо огромное! Замечательный перевод user posted image
PMEmail Poster
Top
Тоня
Отправлено: Фев 11 2011, 14:25
Цитата


Наше чудо

*******

Группа: Давние друзья
Болею за: Таню-Максима, Лену-Никиту, Лизу
Настроение:
Сообщений: 2769
Из: г. Хабаровск
Регистрация: 25-Апреля 10

Репутация: 140


Member Offline




Всем спасибо за спасибо)). Засмущали user posted image ).
PMEmail PosterICQ
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (14) « Первая ... 12 13 [14]  Ответить Быстрый ответНовая темаСоздать опрос


 


Мобильная версия